miércoles, julio 05, 2006

¿Quién lo diría?...

Ayer, luego de un ataque de locura, decidí terminar de una vez por todas con este parche. Por alguna razón (luego de ingerir 3 latas de bebidas energizantes y 1 litro de una famosa bebida gaseosa cola), pensé que si no terminaba de traducir este juego en ese momento, jamás lo haría. Por lo que me parecio lógico terminarlo en una sentada frente a mi fiel pc. Si a eso le sumamos mi desmensurado ego que me decia que sólo yo podria lograrlo...
Bueno, ya entiende la situación.

Sólo resta decir que no quiero volver a ver este juego en 2 meses (¡por lo menos!).

En fin, ¡aqui lo tienen!

Parche Megaman Zero (ESP) v2.0 (100%)


Aunque yo lo haya terminado solo, eso no quiere decir que desconozca el esfuerzo detodos los demás miembros del grupo.
Así que aquí pondré los creditos:

Proyecto de Traducción "Megaman Zero"
Director vitalicio, tiránico y déspota:
es3ado (yo mando) afull
Script Dump:
Burako (me aburro) fi
Modificación de Gráficos:
Mai (yo puedo) E. Goh
Traducción y adaptación de diálogos:
es3ado (R.A.E.) afull
Motivación:
es3ado (látigo en mano) afull
Coffe, Coke & Red Bull
Beta Testing:
es3ado (yo puedo con todo) afull
Burako (veo doble) fi
Jerry (inserte comentario gracioso aquí)
Dark (vicioso) Zero
Agradecimientos especiales a:
Nuestras familias y parejas que supieron soportar nuestras manías.

1 comentario:

Felipe Ritz dijo...

Acabo de encontrar un link a esta página desde megaman.metropoliglobal.com, con respecto a este tema, y me parece buenísima la iniciativa de ustedes.

Cualquier pifia que encuentre se las hago saber. Igual un gran esfuerzo. Si bien entiendo suficiente inglés como para entender lo que leo, núnca esta demás una buena traducción.

Como diría alguien, me pongo de pie y me saco el sombrero frente a ustedes.

Sigan así lo hacen genial.