viernes, diciembre 22, 2006

¡Al fín, La versión 2.1 está terminada!

Finalmente, luego de varios meses, contratiempos y un par de noches en velo, al fin terminé la versión 2.1 del parche de traducción del Megaman Zero!Fue un gran esfuerzo, pasé horas viendo la pantalla de mi monitor en busca de errores mientras escudriño la información del ROM.No se cuanto de mi capacidad visual me reste pero no creo que sea mucha, mis ojos se sienten secos y afiebrados…

¿Tendrá algo que ver el hecho de que se cocinaron con las emisiones del TRC de mi monitor?

Es por ello que debo agradecer a todos los que ayudaron mandando sus reportes de errores y en especial a:

* Zero imai Kurosawa
* Dark-n (de la comunidad de Fortaleza Romhack)

Sus extensos y muy detallados informes ayudaron a acelerar el proceso de corrección y salvar mis ojos de una calcinación inminente.
También debo agradecer a los demás miembros del grupo que hicieron cuanto pudieron, mientras pudieron…
A todos ellos (los anteriormente mencionados) les estoy profundamente agradecido.

Bueno, espero que esta sea la última versión que tenga que sacar de este parche; así podré dedicarme a traducir los juegos restantes de la saga. Sin embargo, tal vez pasé por alto algún error. -como para no perder la costumbre-Realmente espero que no; toco madera!

En fin, recuerden nuestra dirección de mail (es3ado_afull@walla.com) y envíennos sus críticas, impresiones acerca del grupo y/o el parche o sus informes de errores -esperemos que de estos últimos no hagan falta-

¡Les deseo una feliz Navidad y un prospero año nuevo!
¡Nos vemos!

Parche Megaman Zero v2.1

-Mirror-

3 comentarios:

carlos dijo...

¿como se usa el parche para verlo en español?

es3ado dijo...

Estee...

¿Te molestaste en leer el txt que viene con el parche dentro del zip?

Las instrucciones están allí.

Zero dijo...

que bueno que terminaron
la version final del parche
ahora si tu puedes poner
de nuevo el link de las herramientas para
traducir roms
te ayudare a traducir los demas juegos XD